<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file source-language="en" target-language="sl" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>An authentication exception occurred.</source>
                <target>Prišlo je do izjeme pri preverjanju avtentikacije.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>Authentication credentials could not be found.</source>
                <target>Poverilnic za avtentikacijo ni bilo mogoče najti.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
                <target>Zahteve za avtentikacijo ni bilo mogoče izvesti zaradi sistemske težave.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>Invalid credentials.</source>
                <target>Neveljavne pravice.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>Cookie has already been used by someone else.</source>
                <target>Piškotek je uporabil že nekdo drug.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>Not privileged to request the resource.</source>
                <target>Nimate privilegijev za zahtevani vir.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>Invalid CSRF token.</source>
                <target>Neveljaven CSRF žeton.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
                <target>Ponudnika avtentikacije za podporo prijavnega žetona ni bilo mogoče najti.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
                <target>Seja ni na voljo, ali je potekla ali pa piškotki niso omogočeni.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>No token could be found.</source>
                <target>Žetona ni bilo mogoče najti.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>Username could not be found.</source>
                <target>Uporabniškega imena ni bilo mogoče najti.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>Account has expired.</source>
                <target>Račun je potekel.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>Credentials have expired.</source>
                <target>Poverilnice so potekle.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>Account is disabled.</source>
                <target>Račun je onemogočen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>Account is locked.</source>
                <target>Račun je zaklenjen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source>
                <target>Preveč neuspelih poskusov prijave, poskusite znova pozneje.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>Invalid or expired login link.</source>
                <target>Neveljavna ali potekla povezava prijave.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
                <target>Preveč neuspelih poskusov prijave, poskusite znova čez %minutes% minuto.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
                <target state="needs-review-translation">Preveč neuspešnih poskusov prijave, poskusite znova čez %minutes% minuto.|Preveč neuspešnih poskusov prijave, poskusite znova čez %minutes% minut.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
